Apple is giving App Store developers a long-overdue tool to better promote in-app purchases, including for games. Starting later this year, developers will finally be able to generate and distribute promo codes for any type of in-app purchase, not just subscriptions. Here’s how it’s going to work.