As spotted by Michael Tsai, Apple is blocking App Store updates to AppGrid for resembling Launchpad, a feature the company discontinued in macOS Tahoe. Here are the details.
Apple blocks App Store updates for Mac app replacing Launchpad, a feature it no longer offers