Apple is always adding new features to its software, but every now and then a change arrives that it’s hard to live without. One such killer feature lets you autofill two-factor authentication codes, and it’s getting even better in iOS 26 and macOS Tahoe this fall.