Things is making repeating to-dos significantly more flexible in version 3.23, addressing two common situations: finishing a task ahead of schedule and changing its date when plans shift.
Things 3.23 update now available with major repeating to-do improvements