Apple updates its AirPods products periodically with new firmware, which installs automatically in the background. But while the process was a mystery for years, the company now offers step-by-step instructions for how to manually trigger a firmware update yourself.